当前位置:齐乐娱乐 > 齐乐娱乐 > 齐乐娱乐 >

好好学习天天向上用英语怎么说?

来源:齐乐娱乐 | 作者:HHXX.com.cn | 本文已影响
      好好学习天天向上的含义是指认真地听、看、读、写和反复练习实践,每天每时都要注意提升自己的精神境界、道德水平和业务技能。此话是毛主席得悉8岁小学生陈永康被特务打伤的事迹之后,亲笔题写的,并制作锦旗赠送给陈永康小朋友的。同时向全国的青少年发出了“好好学习,天天向上”的号召。 好好学习天天向上英文       那么,好好学习天天向上用英语怎么说呢?       相信大家第一个想到的应该是:Good good study,day day up.

      不知道这是哪位高人翻译的,不过我也真是很佩服这位仁兄的发明创造。
     中文语言注意的意合,可英语注重的是形合,即形式和形式的完整。在英语语言中动词的各种形式都有着严格的使用环境,并不向中文那样更注重通过多个词的连缀顺序来区别词性和意思。

      显而意见,Good good study,day day up. 只是中式“英语”,不只老外听不懂,语法也有待商榷。
      好好学习天天向上英语正确的译法应该是:Study well(hard) and make progress every day.

     
►推荐阅读:
      如何好好学习
上一页 12 下一页


分享到
版权声明:

本网站旨在促进基础教育的信息交流,促进基础教育事业的发展。本站部分内容由网友提供或转载于网络,如果作者不希望我们在网上使用其作品,请立即与我们联系,我们会在第一时间删除相关内容。

    暑假免费视频课程入口:
  1. 小学生入口
  2. 初中生入口
  3. 高中生入口
齐乐娱乐